Sony PS4

Casting VF de Final Fantasy XV


Le dernier opus Final Fantasy XV de la saga de Square Enix Ltd. s’offre un doublage français. Le jeu dont la sortie est prévue pour le 30 septembre 2016 se verra donc traduit et doublé intégralement en français alors qu’en général la seule langue occidentale disponible est l’Anglais. Un gros travail en perspective dont l’éditeur lève le voile sur ceux qui pourraient incarner les héros en France.

Final Fantasy XV sera doté de voix françaises

C’est une annonce historique, Final Fantasy XV sera intégralement doublé dans la langue de Molière.  Les joueurs français auront donc la chance d’entendre les voix des personnages dans leur langue, même si certains puristes souhaiteront maintenir la langue anglaise voire japonaise. Square Enix Ltd. présente la talentueuse équipe chevronnée de doublage français pour ce qui est des personnages principaux. On y retrouve des acteurs ayant déjà prêté leur voix dans des jeux vidéo mais aussi au cinéma ou dans des séries.

Noctis sera doublé par Anatole de Bodinat, un acteur français qui a déjà pu faire ses preuves dans le jeux vidéo en doublant la voix de Henry Green dans Assassin’s Creed Syndicate mais qui a aussi doublé à plusieurs reprises James Franco, Thimothy Olyphant et Orlando Bloom. Julien Allouf doublera Ignis, qui a doublé Adam Brody et Robert Pattinson dans Harry Potter. Gilles Morvan pour Gladiolus, il avait réalisé le doublage de Loz dans Final Fantasy VII : Advent Children, mais a aussi prêté sa voix à Terry Crews, Seth Rogen, Philip Seymour Hoffman, Dwayne Johnson,… Et enfin Alexandre Nguyen dans le rôle de Prompto, voix de Josh Hutcherson enfant et de John Cho pour le personnage de Hikaru Sulu dans Star Trek.

Anatole De Bodinat – Noctis

Anatole De Bodinat – Noctis

Julien Allouf – Ignis

Julien Allouf – Ignis

Gilles Morvan – Gladiolus

Gilles Morvan – Gladiolus

Alexandre Nguyen – Prompto

Alexandre Nguyen – Prompto

Un beau panel d’acteurs se sont prêtés au jeu pour augmenter un peu plus l’immersion du joueur dans sa version Française. Nous sommes curieux de voir le résultat dans ce nouvel épisode qui sortira normalement le 30 septembre 2016 sur Playstation 4 et Xbox One. En attendant découvrez les coulisses de ce doublage hors norme.


Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *